“看到今天的文章了吗？格拉汉姆。”马尔福大声笑道，“看起来你的小女朋友对你很不满意啊，让我想想，波特，克鲁姆，还有那个连名字都不能写下的家族的一个女生？她一个人要对付你们四个，可真不是件容易的事情啊。”
“他们来了，他们来了！”米里森肥厚的下巴从高尔的费阔的后背探了出来。她咯咯的笑着说，聚成一堆的斯莱特林们散开了。
“你在里面会找到你感兴趣的东西，格兰杰！”潘西大声说，把杂志扔给了赫敏。赫敏伸手接过，她看着抱着胸站在一边，冷眼看着她的杰圭琳，显得有些惊慌。就在这时，地下教室的门开了，斯内普招呼大家进去。
赫敏，像往常一样想要走向杰圭和潘西的那张桌子，但是杰圭琳在坐下后直接把放到旁边空的座位上，然后把她的坩埚放到面前，她的笔记本放到旁边。
赫敏叹了口气，和哈利还有罗恩一起坐到教室后面的一张桌子。
斯内普刚转身在黑板上写出今天要制作的魔药的配料，赫敏就急忙在桌子底下翻开那本杂志。终于，赫敏在杂志中间发现了他们要找的东西。哈利和罗恩也凑了过去。在哈利的一张彩色照片下面，是这样一篇短文：
哈利?波特的秘密伤心史
他或许是一个与众不同的男孩，但他同样经历着青春斯男孩常有的痛苦。丽塔?斯基特这样报道。在痛失双亲之后，十四岁的哈利?波特以为他终于在霍格沃茨，那个出生麻瓜家庭的女朋友身上，找到了感情的慰藉，但他哪里想到，在他业已经历了很多伤痛的生命里，很快又要遭受另一次感情创伤。
她的女朋友是一个长相平平但野心勃勃的姑娘，似乎对大名鼎鼎的巫师情有独钟，哈利一个人满足不了她的胃口。自从保加利亚队找球手、上届世界杯的英雄威克多尔?克鲁姆来到霍格沃茨后，她就一直在玩弄着两个男孩的感情。克鲁姆显然已被她弄得神魂颠倒，他已邀请她暑假去保加利亚，并坚持说他“从未对其他女孩有过这种感觉”。
与此同时，一个来自那个不能写下的家族的女孩似乎对她也产生了独特的情愫。
不过，使这些大名鼎鼎的年轻巫师如此痴迷的恐怕并不是她的天生丽质。
“她真的很丑，”米里森?伯斯德说，她是一个漂亮、活泼的四年级女生，“她很可能制作了一种春药，她脑子挺机灵的。没错，我认为她就是这么做的。”
在霍格沃茨，春药自然在被禁止之列，阿不思?邓不利多无疑需要认真调查此事。与此同时，对哈利?波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。
“我告诉过你！”罗恩小声对低头看文章的赫敏说，“我告诉过你，别去招惹丽塔?斯基特！她把你丑化成了那种……那种dàng_fù！”
赫敏脸上惊讶的表情不见了，她嘲讽地大笑起来。
“dàng_fù？”她重复了一遍，一边扭头望着罗恩，拼命忍住笑，浑身直颤。
“我妈妈就是这样称呼她们的。”罗恩喃喃地说，耳朵红了。
“如果丽塔充其量就会玩这一手，那她可没有显出多少本事，”赫敏说，仍然咯咯笑着，随手把杂志扔到旁边的空椅子上，“整个一堆破烂儿。”
她抬头望着那些斯莱特林的学生，他们都远远地注视着她和哈利，看他们读了文章是不是很恼火。赫敏对他们露出讽刺的笑容，还朝他们挥了挥手，接着，她和哈利、罗恩开始取出他们制作增智剂所需要的配料。
“不过，事情有些古怪，”十分钟后，赫敏举着捣锤，停在一碗圣甲虫上，说道，“丽塔?斯基特怎么会知道……”
“知道什么？”罗恩迅速问道，“莫非你真的在炮制春药？”
“别说傻话，”赫敏不耐烦地说，又开始捣她的甲虫，“不对，真奇怪……她怎么会知道威克多尔邀请我暑假去拜访他呢？”
赫敏说这话时，满脸羞得通红，不安的朝杰圭琳看去。杰圭琳十分用心的正在制备着她的药材。
“什么？”罗恩说，当啷一声，他的捣锤重重地掉在桌上。
“我们走进城堡的时候，他就对我发出了邀请。”赫敏低声道，“那时我准备上休息室去洗澡，这时克鲁姆就把我拉到一边，不让别人听见，他说，如果我暑假没有别的事情，是不是愿意。。。”
“你是怎么说的？”罗恩说。他已经捡起捣锤，在桌子上胡乱地捣着，离他的碗还差着六七寸呢，因为他心不在焉，眼睛一直望着赫敏。
“而且，他确实说过他从没对别人有过这种感觉，”赫敏继续说道，她的脸红得像着了火似的，哈利简直能感觉到她身上散出的热气，“可是丽塔?斯基特怎么会听见他说的话呢？她当时并不在场……难道她在场？也许她也有一件隐形衣，也许她偷偷溜到了场地上，观看第二个项目……”
“你怎么说的？”罗恩追问道，把捣锤重重地砸了下去，在桌面上砸了一个小坑。
“噢，我能怎么说。。。”赫敏这个时候脸已经开始发烫了，“我只顾着看，咳，我回去洗澡了。”
“格兰杰小姐，尽管你的社交生活丰富多彩，”后面突然传来