（※译注：斋木说的是ごめんな，小朋说的是ごめんね）
·
回程的新干线有百分之九十八的乘坐率。斋木坐在靠窗位。
下一站又有人上车了。大概十几岁的丰满女孩，和四十五岁左右的母亲站在斋木的座位前，对照着车票和座位号。女孩坐在斋木旁靠近通路的一侧，母亲则坐到女孩前面。
女孩没有化任何妆。没有描过眼线的睫毛，粗浓的八字眉，衣服是牛仔裤和针织衫，一点都不追求时髦。
「琉美，新干线要保持安静，可以吧？」
母亲提醒道。被叫做琉美的女孩嘟着嘴说「我知道啦」。有些口齿不清，斋木在她身上看到了朋的影子。
琉美看了眼斋木，脸腾的就红了，扭扭捏捏地低下头。然后像是无所事事一样，从新干线的后座席上拿出杂志，哗啦啦地翻看起来。
斋木取出便当，吃起里面的饭团时，从旁边传来了一句「好像很好吃！」。
声音的主人是琉美。琉美乐嘻嘻地问「饭团是什么味道的呀？」
坐在前面的母亲听到女儿的声音后慌张地回过了头。
「琉美，安静点！中午就到仙台了，好吗？」
叱责完女儿后，冲斋木低下了头「很抱歉」。在意他人视线的母亲和以前的自己重叠在了一起。斋木吞下口中的东西，对琉美露出微笑。
「是鳕鱼子哦。……你喜欢什么味的饭团呢？」
琉美的表情一下子就亮了。
「我最喜欢se！」
母亲站起来低下头「真的很抱歉」，然后瞪着琉美「会给别人带来困扰的，给我闭嘴」。
斋木朝女孩妈妈笑了笑。
「没事的。不会让我困扰，而且也不吵……小姑娘和我姐姐很像……那个，是一样的」
女孩妈妈露出惊讶的表情，然后点点头说「这样啊」。
「哥哥的姐姐，和我很像吗？」
「嗯。很会画画，还会做美味的饭团」
母女二人在仙台下了车。斋木继续吃起了饭团。一边咀嚼一