斯科特的屋子很简朴，跟一般农场主奢华而富有品味的家庭生活形成鲜明对比。斯科特只在自己的穿着上花费心思，对自己住的地方则本着简单至上的原则。
宽大厚实的皮面写字桌，两三把舒适的绒面藤椅，一张宽大厚重的沙发，雕花墨水瓶、水晶镇纸、吸墨纸和羽毛笔，还有地面上一小块波斯羊毛地毯，这些就是斯科房间的全部装备。屋子非常开阔，米色的墙壁上也没有任何壁画、挂毯或油画。屋子深处是斯科特的卧室，宽大柔软的床和红木家具看上去甜蜜、舒适而温馨。从挂着两层窗帘的高大落地窗望出去，墨绿的雪松林一览无余。
斯科特毫不犹豫地扯下领结，脱下外衣，剥开背心，解开衬衫的袖子，只留下下半身的亚麻衬裤。他毫无形象地往床上一躺，四仰八叉地摊平。瑞特饶有兴味地看着他，眯起眼睛，不怀好意地说：“我以为你会再脱下一件。”
“嗯……是个好主意。”斯科特在“脱裤子”与“继续躺”之间犹豫了两秒钟，然后干脆利落地一跃而起，三下五除二地剥下衬裤，舒舒服服地滚进了大床深处。
瑞特不动声色，可是一双乌黑贼亮的眼睛更加闪闪发亮了。
少年修长纤细、未见阳光的洁白双腿毫无保留地打开，小腿上覆盖着薄薄的淡色绒毛，紧致的肌肉像丝绸一样发光。瑞特略带好笑地说：“令尊没教过你最基本的礼节吗？”
斯科特翻了个身，懒洋洋地说：“爸爸是个自私自利、心地善良的好人，他让我想做什么，就做什么。”
瑞特也坐到斯科特身边，右手有一搭没一搭地抚弄着斯科特的头发和脖子，像抚摸一只懒洋洋的、乖巧听话的猫咪：“至于我的父亲呢，他每天至少会跟我抱怨一次‘议会期间，你不陪我去；大人物们在布劳顿聚会，你拒绝露面；人们总是问我，怎么从来都见不到你的大儿子？’”瑞特惟妙惟肖、活灵活现地说。
“是啊，你父亲完全可以说，你拒绝履行一个南卡罗来纳的绅士之子应该履行的一切正当义务，却厚颜无耻地享受着一切权利。”斯科特半睡半醒地说。
“没错，我是个叛逆者。”
瑞特忽然闭上眼，往事一幕幕涌上心头。即使他已经足以把那些过往当成一幕乏味的滑稽剧或者一个无聊的笑话来看待，一丝丝阵痛仍然涌上心头。
曾经他坐在牢笼般的屋子里，望着远处忙碌的港口。船是如此之多，世界是如此之大，他却要被古老的传统束缚在生长水稻的土地上一生。那个时候的瑞特常常怀疑，自己到底能不能做出一件真正的事，做出一件证明自己是自己，而不是别的什么人或者被大家认可的模板的事情……那时候，耳边充斥着“谦逊”、“服从”、“对长辈恰如其分的尊重”，喋喋不休的教导，父亲高高扬起的鞭子，恨铁不成钢的表情，重重落在身上的疼痛，“老天在上，既然西点军校里铁一般的几率也约束不了你，那么干脆让你得热病送了命吧！”的诅咒，黑妈妈多莉往十几岁的孩子背上涂抹着油膏，一面喃喃自语“巴特勒先生好狠心”一面落泪，还有根本不敢往身上穿的格子条纹的衬衫，父亲拿起那本从十七世纪开始就写有巴特勒家族生日、婚期和死亡日期的家庭《圣经》，把瑞特的名字狠狠划掉，用力之大好像在用一把刀划破瑞特的胸口一样……那个时候他明白了弱小是一种过错，瑞特发誓要让自己变得足够强大，决不让自己任人宰割……
斯科特迷迷糊糊地说了句“可怜天下父母心，可是你还是要过自己的日子，不要让别人替你过日子”，然后像一块木头那样沉沉睡着了。
或许潜意识中，斯科特就知道不可能让瑞特放弃对传统的仇视、对父亲的恨意，他既不能说服他，也不能逗他开心，于是选择了一个最简单的方式——在瑞特身边睡着，陪他度过一段时光。
字战火席卷南方，节奏越来越快、战事愈演愈烈的时候，斯科特在瑞特身边沉沉睡去。
第二天早饭时，瑞特表现的如此彬彬有礼、风度翩翩，加上对喝酒玩牌又如此在行，很快赢得了塔拉女主人埃伦和男主人杰拉尔德的欢心。餐桌上瑞特对斯科特神奇的饮食习惯表达了好奇：“你喝咖啡从来不加糖吗？”
斯科特边往咖啡里冲牛奶边说：“是的，我喜欢该甜的食物有甜味。”
“斯科特居然喜欢不加糖的面包！如果说他不喜欢甜食，可他偏偏又对草莓酱黑莓酱橘子酱各种果酱情，对石榴汁苹果汁蓝莓汁各种果汁有独钟，嘿，身为一个男子汉，威士忌和白兰地才是你该喝的！”谈到心爱的儿子，杰拉尔德天蓝的眼睛闪闪发亮，斯科特连忙给他斟上一杯白兰地，用酒堵住了老爹那喋喋不休的嘴。
如果